Skip to content Skip to footer

Un processo – quattro lingue

Un processo – quattro lingue

Mostra, incontri e visite guidate

Una mostra dedicata alle biografie degli interpreti che lavorarono nel Processo di Norimberga

La mostra è dedicata alle biografie degli interpreti che lavorarono nel Processo di Norimberga (1945-1946), durante il quale vennero processati i principali alti dirigenti del regime nazionalsocialista. Per la prima volta fu utilizzata l’interpretazione simultanea moderna, come la conosciamo ora, superando le limitazioni dell’interpretazione consecutiva che a seconda del numero di lingue impiegate richiede tempi di esecuzione notevolmente più lunghi rispetto al discorso originale. Senza l’interpretazione simultanea sarebbe stato impossibile svolgere un processo di tale portata e durata nelle quattro lingue parlate da giudici, testimoni, imputati, rappresentanti dell’accusa e della difesa (inglese, francese, russo e tedesco).

GLI APPUNTAMENTI

Conversazioni su Norimberga

0
Incontri
0
Relatori
0
Sedi
0
Citta (Trieste)
Norimberga tra diritto e memoria
Memoria e oblio. Ricordo e rimozione. Potere e obbedienza. Vincitori e vinti. L’incontro si propone l’arduo compito di indagare fenomeni…
Echi e silenzi del processo di Norimberga
Cos’è stato il processo di Norimberga e cosa ha rappresentato non solo per i protagonisti ma anche per il grande…
Rievocare e tradurre il male: Norimberga tra colpa e giudizio morale
L’incontro propone un’articolata lettura dei temi della colpa, della coscienza morale e dell’etica legati a Norimberga attraverso voci di scrittori…
Norimberga e il diritto internazionale penale
Londra, 8 agosto 1945. Francia, Regno Unito, Stati Uniti e Unione Sovietica adottano un accordo volto a istituire il “Tribunale…
Inaugurazione della mostra
mercoledì 26 gennaio 2022 dalle ore 16 alle 18 Biblioteca Statale Stelio Crise Largo Papa Giovanni XXIII 6 Trieste Intervengono…

Prenotazioni

Per prenotare le visite guidate e per partecipare agli incontri è necessario compilare il modulo.

Sia per visitare la mostra che per seguire gli incontri è necessario esibire la documentazione prevista dalla normativa per la prevenzione
del COVID-19.

Visite guidate

Gli studenti del I anno del corso di Laurea magistrale
in Interpretazione di conferenza terranno, su prenotazione online, una visita guidata alla mostra nei giorni
16 e 23 febbraio, 2 e 9 marzo, dalle ore 15 alle 16.